감기가 끝났는데 광대뼈와 눈 주위가 묵직하게 아프고 누런 콧물이 계속되면 「축농증」(부비동염)을 의심하게 됩니다. 영국 국민보건서비스(NHS)는 부비동염이 대개 감염 때문이고 감기나 독감 뒤에 흔하다고 적습니다. 보통 4주 안에 저절로 낫습니다. 스스로 할 일은 쉬기, 물 충분히, 진통제, 소금물로 코 세척입니다. 약국 치료를 7일 받거나 스스로 3주 관리해도 나아지지 않으면 의원(GP)에 가라고 합니다. 그리고 항생제는 드물게만 처방한다고 적습니다 — 부비동염은 대개 세균이 아닌 바이러스 때문이기 때문입니다. NHS 「Sinusitis (sinus infection)」 쪽을 옮겼습니다.
1. 감기·독감 뒤에 흔하고, 보통 4주 안에 저절로 나음.
2. 쉬기·물·진통제·소금물 코 세척(하루 3번까지). 16세 미만에게 아스피린 금지.
3. 약국 치료 7일, 스스로 3주에도 그대로면 GP. 항생제는 드물게만 — 대개 바이러스.
증상 — NHS
| 누구 | NHS가 적은 증상 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 어른 (주된) | 볼·눈·이마 주위의 통증, 부기, 누르면 아픔 | — |
| 어른 (주된) | 코막힘이나 콧물, 냄새를 잘 못 맡음 | — |
| 어른 (주된) | 초록색이나 노란색 콧물, 고열 | — |
| 어른 (그 밖) | 두통, 치통, 입 냄새, 기침, 귀가 먹먹함, 코골이, 코맹맹이 소리 | 치통·입 냄새·코골이 편과 겹침 |
| 어린아이 | 보챔, 잘 먹지 못함, 입으로 숨 쉬기 | — |
부비동 안쪽이 부어 콧물이 잘 빠지지 못해 막힌 느낌이 든다고 설명합니다. NHS는 치통도 부비동염의 증상으로 적습니다 — 이 자체의 안내는 치통 편. 코골이는 코골이 편, 입 냄새는 입 냄새 편에 있습니다.
스스로 할 일 — NHS
- 쉬고, 물을 충분히 마시기
- 파라세타몰이나 이부프로펜 같은 진통제 — 16세 미만에게 아스피린 금지
- 알레르기를 일으키는 것 피하기, 담배 피우지 않기
- 고열이 있거나 평소처럼 지내기 힘들면 나아질 때까지 집에서 다른 사람과 만나지 않기
소금물로 코 세척 — NHS가 적은 만드는 법
| 단계 | NHS가 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 1 | 물 약 570ml를 끓여 식히기 | — |
| 2 | 소금 1티스푼, 베이킹소다 1티스푼 섞기 | — |
| 3 | 콧구멍을 하나씩 헹구기, 하루 3번까지 | — |
| 4 | 할 때마다 새로 만들기 | 만들어 두지 말라는 뜻 |
이번 쪽은 따뜻한 찜질이나 코막힘 스프레이의 사용 기간은 적지 않았습니다. 코막힘 스프레이를 1주일 넘게 쓰지 말라는 NHS 안내는 감기 편에 있습니다.
약국 · GP · 급할 때 — NHS
| 어디 | 이럴 때 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 약국 | 부비동염 같거나, 12세 이상 아이가 그런 것 같을 때 | 약사도 GP와 같은 치료를 줄 수 있다고 적음(영국 제도) |
| GP | 약국·GP 치료 7일 뒤에도, 스스로 관리 3주 뒤에도 나아지지 않음 | — |
| GP | 자꾸 재발함, 아이가 11세 이하 | — |
| 급한 GP 진료·111 | 아주 아픔, 진통제가 듣지 않거나 나빠짐, 항암치료 등으로 면역이 약함 | — |
| 111 | 5세 미만 아이에 대한 상담 | — |
국내에서 약국이 어디까지 할 수 있는지는 영국과 다를 수 있어, 「약사도 GP와 같은 치료」라는 줄은 영국 제도로만 읽어 주세요(저희 의견). 이번 쪽은 999를 따로 적지 않았습니다.
GP가 하는 것 — NHS
- 부기를 줄이는 스테로이드 코 스프레이나 물약 — 몇 달 써야 할 수도 있음
- 알레르기 때문이면 항히스타민제
- 항생제는 드묾 — 부비동염은 대개 세균이 아닌 바이러스 때문
- 치료 3개월 뒤에도 그대로거나, 자꾸 재발하거나, 얼굴 한쪽에만 증상이 있으면 이비인후과 의뢰
- 일부는 이비인후과에서 전신마취로 하는 내시경 부비동 수술(FESS)을 권할 수 있음
체크리스트
- ☐ 감기 뒤 볼·눈·이마 통증과 누런·초록 콧물
- ☐ 쉬기·물·진통제, 소금물 코 세척 하루 3번까지
- ☐ 4주 안에 저절로 낫는 경우가 많음
- ☐ 약국 치료 7일, 스스로 3주에도 그대로면 GP
- ☐ 한쪽 얼굴에만 계속되면 GP에 말하기
이런 질문이 남습니다
누런 콧물이면 항생제가 필요한가요?
NHS는 초록·노란 콧물을 흔한 증상으로 적으면서, 항생제는 드물게만 처방한다고 적습니다. 대개 바이러스 때문이라는 이유입니다.
감기와 어떻게 다른가요?
NHS는 부비동염이 감기나 독감 뒤에 흔하다고 적습니다. 감기 자체의 안내는 감기 편에 있습니다.
근거로 삼은 자료
- NHS — Sinusitis (sinus infection) — 원문(쪽 표시: 2024년 1월 31일 검토, 다음 검토 2027년 1월 31일. 2026년 10월 14일 확인). 원인, 어른·아이 증상, 4주, 570ml·1티스푼·하루 3번, 12세 이상, 7일·3주·11세 이하, 5세 미만, 3개월, 항생제, FESS.
- 읽지 않은 것. 국내 기관의 부비동염 안내.
- 저희가 붙인 것. 표의 「짚어 둘 점」 칸.
더 확인할 곳
- 가까운 의원·이비인후과 — 오래가거나 자꾸 재발할 때.
2026년 10월 14일에 썼습니다. 내용은 NHS 원문을 옮긴 것이고, 풀이는 저희가 붙였습니다. 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.
