한파가 길어지거나 정전이 겹치면 집 안도 안전하지 않습니다. CDC는 「Safety Guidelines: During & After a Winter Storm」 쪽의 「안」 부분에서 조리용 레인지를 켜서 난방하는 것은 안전하지 않다고 못 박고, 1세 미만 아기는 추운 방에서 재우지 말라고 적습니다. 65세 이상이면 아주 추울 때 집 안 온도를 자주 보고, 주변 어르신의 집이 제대로 데워지는지 자주 살피라고 합니다. 수도관이 얼어 물이 걱정되면 수도꼭지를 조금 열어 두고, 물은 1분 동안 펄펄 끓이면 대부분의 세균이 죽는다고 적습니다. 여분 난방, 난로, 조명, 발전기, 열 아끼기, 아기·노인, 물, 먹을 것까지 이 부분을 원문 순서대로 옮겼습니다.
1. 레인지로 난방하지 않기 — 연소 난방기는 바깥으로 배기될 때만, 난방 장치는 해마다 점검.
2. 1세 미만 아기는 추운 방에서 재우지 않기 — 베개·푹신한 침구는 빼고 발 달린 잠옷·입는 담요·수면 조끼.
3. 물 — 수도꼭지는 조금 열어 계속 똑똑, 얼면 토치 말고 헤어드라이어, 물은 1분 끓이기.
여분 난방과 「하지 말 것」 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 정전 대비 | 여분 담요·침낭·겨울 외투, 규정에 맞는 벽난로와 마른 장작(또는 가스 벽난로), 이동식 난로나 등유 난로 | — |
| 등유 난로 | 사는 곳에서 등유 난로가 허용되는지 소방서에 확인 | 미국 지역별 규정 이야기(저희 풀이) |
| 레인지 | 레인지를 켜서 난방하는 것은 안전하지 않음 | 가스레인지·오븐 모두로 읽음(저희 읽기) |
난로 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 고르기 | 자동 꺼짐 스위치가 있고 열선이 빨갛게 달아오르지 않는 전기 난로 | — |
| 거리 | 커튼·가구·침구에서 최소 3피트 | 3피트 ≈ 0.91m(저희 환산) |
| 놓는 곳 | 덮지 않기, 가구 위나 물 가까이에 두지 않기, 아이를 혼자 두지 않기 | — |
| 전선 | 걸려 넘어지지 않게, 그렇다고 카펫·러그 밑으로 지나지 않게, 연장선 피하기 | — |
| 고장 | 전선이 상했거나 불꽃이 튀면 쓰지 않기 | — |
전기난로 수칙은 미국 소방청 자료를 옮긴 전기난로·온풍기 안전 편에도 있습니다.
그 밖의 난방 수칙 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 배기 | 벽난로·장작난로 같은 연소 난방기는 바깥으로 제대로 배기될 때만 | — |
| 등유 난로 | 써야 하면 환기를 제대로 | — |
| 점검 | 난방 장치는 해마다 자격 있는 기술자에게 | — |
| 종이 | 벽난로에 종이를 태우지 않기 | — |
| 연료 | 난로에 맞는 연료만 — 바꿔 쓰지 않기 | — |
조명·발전기 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 조명 | 되도록 촛불 대신 건전지 손전등·랜턴. 초를 켜면 자리를 비우지 않기 | 촛불 수칙은 아래 링크 |
| 발전기 거리 | 창문·문·통풍구에서 최소 20피트 | 20피트 ≈ 6.1m(저희 환산) |
| 감지기 | 배터리식 일산화탄소 감지기를 달아 중독 막기 | — |
| 실내 금지 | 발전기, 가스·숯 그릴, 캠핑 스토브 같은 기구를 집 안에서 쓰지 않기 | — |
| 연결 | 가전은 실외용 굵은 연장선을 하나씩 따로 | — |
| 젖음·휘발유 | 젖었으면 발전기·가전을 쓰지 않기, 휘발유는 실내에 두지 않기 | — |
촛불은 양초 화재 안전 편, 발전기는 정전 때 발전기 안전 편에 더 자세히 있습니다.
열 아끼기 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 환기 예외 | 배기구 없는 가스 벽난로 같은 일부 가스 난방기는 약간의 환기가 필요 | — |
| 문·창 | 쓸데없이 문·창을 열지 않기 | — |
| 방 | 안 쓰는 방은 닫기 | — |
| 문틈 | 문 밑 틈에 수건·헝겊을 끼우기 | — |
| 밤 | 밤에는 커튼을 치거나 창문을 담요로 덮기 | — |
아기와 어르신 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 아기 잠자리 | 1세 미만은 추운 방에서 재우지 않기, 베개·푹신한 침구는 빼기 | — |
| 아기 옷 | 발 달린 잠옷, 한 벌로 된 입는 담요, 수면 조끼(슬립색) | 이불을 덮는 대신 입히는 쪽(저희 읽기) |
| 집 온도 | 집 안을 따뜻하게 유지하려 애쓰기. 비상시엔 내 체온으로 아기를 데울 수 있음 | — |
| 이웃 어르신 | 나이 든 친구·이웃의 집이 제대로 데워지는지 자주 살피기 | — |
| 65세 이상 | 아주 추울 때는 집 안 온도를 자주 확인 | 온도계는 겨울 폭풍 대비 편 |
물과 먹을 것 — CDC
| 구분 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 수도꼭지 | 모든 수도꼭지를 조금 열어 계속 똑똑 떨어지게 | — |
| 배관 온기 | 집 안을 따뜻하게, 싱크대 아래 문을 열어 따뜻한 공기가 관에 닿게 | — |
| 얼었을 때 | 토치로 녹이지 않기 — 헤어드라이어의 따뜻한 바람으로 천천히 | — |
| 끓이기 | 물을 1분 동안 펄펄 끓이면 대부분의 세균이 죽음 | — |
| 음료 | 술·카페인 음료는 몸이 열을 더 빨리 잃게 함 — 대신 따뜻하고 단 음료나 국물 | — |
| 식사 | 균형 잡힌 식사 | — |
저체온증 신호 — CDC
같은 쪽은 어른의 저체온증 신호로 떨림, 몹시 피곤함, 혼란, 손놀림 서툶, 기억 상실, 어눌한 말, 졸림 일곱 가지를 들고, 아기는 피부가 새빨갛고 차갑고 기운이 아주 없는 것이 신호라고 적습니다. 체온이 95°F(35°C, 저희 환산) 아래면 응급이니 바로 진료를 받으라고 합니다. 기다리는 동안 할 일은 저체온증 편에 있습니다.
체크리스트
- ☐ 레인지로 난방하지 않기, 연소 난방기는 바깥 배기
- ☐ 전기 난로는 자동 꺼짐, 3피트 띄우기, 연장선 피하기
- ☐ 발전기·그릴·캠핑 스토브는 집 안 금지, 배터리식 일산화탄소 감지기
- ☐ 1세 미만 아기는 추운 방에서 재우지 않기, 베개 빼기
- ☐ 이웃 어르신 집 자주 살피기
- ☐ 수도꼭지 똑똑, 얼면 헤어드라이어, 물은 1분 끓이기
이런 질문이 남습니다
아기 방은 몇 도로 맞추나요?
CDC는 이 쪽에서 온도를 숫자로 적지 않습니다. 「추운 방에서 재우지 않기」와 「집 안을 따뜻하게 유지」가 기준입니다.
잠깐이면 가스레인지를 켜 둬도 되나요?
CDC는 시간 조건 없이 레인지를 켜서 난방하는 것은 안전하지 않다고 적습니다.
근거로 삼은 자료
- CDC — Safety Guidelines: During & After a Winter Storm — 원문(쪽 검토일 2026년 8월 25일. 2026년 10월 26일 확인). 「안」 부분 — 여분 난방, 레인지 난방 금지, 전기 난로 수칙(3피트), 그 밖의 난방 수칙 5가지, 조명, 발전기·가전(20피트·일산화탄소 감지기), 열 아끼기 5가지, 아기·어르신, 물(1분 끓이기), 음료, 저체온증 신호(95°F).
- 읽지 않은 것. 같은 쪽 「바깥」 부분(눈 치우기·빙판길 안전 편에 옮김), 국내 실내 적정 온도 기준.
- 저희가 붙인 것. 표의 「짚어 둘 점」 칸, 국내 생활 풀이.
더 확인할 곳
- 소아청소년과 — 아기 잠자리 온도와 옷.
- 관리사무소·가스 공급사 — 난방 장치 점검.
2026년 10월 26일에 썼습니다. 내용은 원문을 옮긴 것이고, 풀이는 저희가 붙였습니다.
