수도꼭지에서 나오는 뜨거운 물도 3도 화상을 냅니다. 미국 소비자제품안전위원회(CPSC)의 안내문 「Avoiding Tap Water Scalds」(Publication 5098)는 어른 대부분이 150°F(약 65.6℃) 물에 2초, 140°F(60℃)에 6초, 130°F(약 54.4℃)에 30초 닿으면 3도 화상을 입고, 120°F(약 48.9℃)에서도 5분이면 3도 화상이 날 수 있다고 적습니다. 그래서 CPSC는 온수기 온도를 120°F로 맞추라고 권합니다. 수돗물 화상으로 다치거나 숨지는 사람은 대부분 노인과 5세 미만 어린이입니다. 아래 계산기에 보일러·온수기 온도를 넣으면 CPSC 표의 어느 줄에 해당하는지 보여 줍니다(℃ 환산은 저희 셈).
1. 온수기는 120°F(약 48.9℃)로 — CPSC 권장. 120°F 물도 5분이면 3도 화상.
2. 140°F(60℃) 물은 6초, 150°F(약 65.6℃)는 2초 — 어른 대부분이 3도 화상.
3. 아이를 씻기기 전에는 손으로 물 온도 확인, 욕실에 아이 혼자 두지 않기 — 다치는 사람 대부분이 노인과 5세 미만.
계산기
입력하면 자동 계산됩니다. CPSC 표는 150°F 2초 · 140°F 6초 · 130°F 30초 · 120°F 5분 네 줄뿐입니다. 넣은 온도가 표의 어느 온도 «이상»인지로 줄을 고릅니다(저희 읽기 — 표 사이 온도의 시간을 따로 셈하지 않습니다). ℉ = ℃ × 9 ÷ 5 + 32(저희 환산).
CPSC 표 — 온도와 3도 화상까지 걸리는 시간
| 물 온도 (원문) | 원문이 적은 것 | 섭씨 (저희 환산) |
|---|---|---|
| 150°F | 어른 대부분이 2초 만에 3도 화상 | 약 65.6℃ |
| 140°F | 6초 | 60℃ |
| 130°F | 30초 | 약 54.4℃ |
| 120°F | 이 온도에서도 5분 닿으면 3도 화상이 날 수 있음 — CPSC가 권하는 온수기 온도 | 약 48.9℃ |
원문은 이 시간을 «어른 대부분(most adults)»의 기준으로 적습니다. 피부가 얇은 어린이와 노인이 같은 시간을 버틴다는 뜻이 아니고, 원문도 다치는 사람 대부분이 노인과 5세 미만이라고 따로 적습니다. 표에서 10°F(약 5.6℃) 내려갈 때마다 걸리는 시간이 2초 → 6초 → 30초 → 5분으로 길어집니다(저희 읽기).
국내 온수 설정을 넣어 보면 — 저희 예시
| 설정 (저희 예시) | 화씨 (저희 환산) | CPSC 표의 줄 (저희 읽기) |
|---|---|---|
| 70℃ | 158°F | 150°F 이상 — 2초 |
| 65℃ | 149°F | 140°F 이상 — 6초 |
| 60℃ | 140°F | 140°F — 6초 |
| 55℃ | 131°F | 130°F 이상 — 30초 |
| 50℃ | 122°F | 120°F 이상 — 5분 |
| 45℃ | 113°F | 표 아래 (원문 표는 120°F부터) |
보일러나 전기온수기 화면의 온도는 섭씨로 나오는 경우가 많아 화씨로 바꿔 넣어 보았습니다. 온수 60℃는 140°F로, 원문 표의 6초 줄과 정확히 같습니다. 65℃(149°F)는 150°F에 1°F 모자라 6초 줄로 읽었지만, 2초 줄과 거의 붙어 있습니다. 설정 화면의 숫자와 실제 수도꼭지 물 온도가 같은지는 원문이 다루지 않으므로, 아래처럼 온도계로 재 보는 쪽이 원문의 방법입니다.
온수기 온도 낮추는 법 — CPSC
| 온수기 종류 | 원문이 적은 것 | 짚어 둘 점 (저희 풀이) |
|---|---|---|
| 전기 온수기 | 지역 전력회사에 연락(무료로 조정해 주는 곳도 있음). 직접 할 때는 조정 전 최소 2시간 뜨거운 물을 쓰지 않고, 차단기·퓨즈로 전원을 끈 뒤 위·아래 점검 덮개를 열어 두 온도조절기를 같은 온도로 맞춤. 수도꼭지 아래에서 사탕·고기용 온도계로 확인 | 전원을 끄는 순서가 먼저입니다. 국내 제품은 제조사 설명서를 따르세요 |
| 가스 온수기 | 온도조절기 모양이 제품마다 달라 지역 가스회사에 연락. 아침에 처음 쓰기 전이나 물을 쓴 뒤 최소 2시간 지나 온도계로 재고, 너무 뜨거우면 제조사 설명대로 조정한 뒤 다시 잼 | 「2시간」은 탱크 안 물이 고르게 데워진 뒤 재라는 뜻으로 읽힙니다(저희 읽기) |
| 보일러(난방 겸용)식 | 연료 공급자에게 연락해 온도를 낮춤. 온수 온도를 낮춰도 난방 능력에는 영향이 없음 | 국내 가스보일러의 온수 온도 설정과 비슷한 자리입니다(저희 풀이) |
| 아파트 | 건물 관리자에게 연락 | 중앙난방 단지는 관리사무소(저희 풀이) |
CPSC의 다른 안내문 「Childproofing Your Home」은 온수기 온도를 120°F 이하로 맞출 수 있고, 수도꼭지와 샤워기에 다는 화상 방지 장치(anti-scald device)도 화상을 막는 데 쓸 수 있다고 적습니다. 120°F로 낮추면 에너지와 돈도 아낀다는 것이 Publication 5098의 설명입니다.
1979년 CPSC가 본 숫자
CPSC 보도자료 「Commission Acts On Hot Tap Water Scald Hazard」(1979년 3월 21일)는 너무 뜨거운 수돗물로 생기는 화상이 미국에서 한 해 약 2,600건이라고 추정했습니다. 1973년 7월~1977년 10월 사망진단서 159건 가운데 116건이 5세 미만 어린이와 65세 넘는 어른이었고, 원문은 이를 75%라고 적었습니다(116 ÷ 159 를 저희가 다시 나누면 약 73.0%). 당시 새 가정용 온수기의 최고 설정을 130°F로 묶자는 청원이 있었으나 위원회는 결정을 미루고 의견을 받기로 했고, 업계에 경고 표시와 공장 출고 온도를 낮추는 자율 기준을 만들라고 권했습니다.
그 뒤는 CPSC가 올려 둔 위원회 의결 기록(1979년 3월 8일·15일 회의)과 거기 붙은 연방관보 공고(Federal Register 제44권 106호, 1979년 5월 31일, 31276쪽)에 있습니다. 3월 8일에는 소비자에게 나눌 안내·교육 자료를 만들라고 했고, 3월 15일에는 청원 결정을 미루고 소비자제품안전법(CPSA) 제10조(c)에 따라 온수기의 알맞은 작동 온도를 조사하기로 했습니다. UL(Underwriters Laboratories)과 ANSI에는 경고 표시와 공장 출고 온도 낮추기에 나서 달라는 편지를 보내기로 했습니다. 공고는 의무 규칙을 내놓지 않고 1979년 7월 30일까지 의견을 받았습니다. 공고가 적은 숫자는 응급실 진료 한 해 2,816건, 수돗물 화상 사망 148건 가운데 73%가 5세 미만·65세 넘는 사람이었다는 것으로, 보도자료의 2,600건·159건과 다릅니다(두 자료가 다른 집계를 쓴 것으로 보입니다 — 저희 읽기). 스캔본 글자가 흐려, 직원이 권한 온도 범위는 120~125°F(약 49~52℃, 저희 환산)로 읽혔습니다.
화상을 입었을 때 집에서 하는 응급처치(시원한 흐르는 물에 20분 등)는 화상 응급처치 편에 있습니다.
체크리스트
- ☐ 온수기·보일러 온수 온도 확인 — 120°F(약 48.9℃) 넘는지
- ☐ 수도꼭지 아래에서 온도계로 실제 물 온도 재기(아침 첫 사용 전, 또는 물 쓴 뒤 2시간 지나)
- ☐ 아이 씻기기 전 손으로 물 온도 확인
- ☐ 욕실에 어린아이 혼자 두지 않기 — 잠깐이라도
- ☐ 수도꼭지·샤워기 화상 방지 장치 검토
이런 질문이 남습니다
국내에도 온수 온도 기준이 있나요?
이 글은 미국 CPSC 안내만 옮겼습니다. 국내 온수기·보일러의 출고 온도 기준이나 공동주택 급탕 온도 규정은 읽지 않았습니다.
120°F보다 낮추면 더 안전한가요?
「Childproofing Your Home」은 「120°F 또는 그 이하」라고 적습니다. 얼마나 더 낮춰도 되는지, 세균 번식 같은 다른 위험과 어떻게 맞추는지는 원문에 없습니다.
표 사이 온도(예: 135°F)는 몇 초인가요?
원문 표는 네 줄뿐이라 저희가 사이 값을 셈하지 않았습니다. 계산기는 넣은 온도 이하에서 가장 가까운 줄(135°F면 130°F 줄, 30초)을 보여 주며, 실제 시간은 그보다 짧을 수 있습니다(저희 읽기).
근거로 삼은 자료
- 미국 소비자제품안전위원회(CPSC) — Avoiding Tap Water Scalds — 원문(Publication 5098, 문서 끝 표기 032012. 2026년 11월 12일 확인). 150°F 2초 · 140°F 6초 · 130°F 30초 · 120°F 5분, 120°F 권장, 노인·5세 미만, 전기·가스·보일러식·아파트별 조정법, 2시간, 온도계, 손으로 확인·아이 혼자 두지 않기. 같은 번호의 다른 판도 같은 표를 적습니다.
- CPSC — Childproofing Your Home — 원문(2026년 11월 12일 확인). 120°F 이하, 수도꼭지·샤워기 화상 방지 장치.
- CPSC — Record of Commission Action, Petition CP 78-15(시애틀시 전력국) · Federal Register 44권 106호 31276쪽 — 원문 PDF(스캔)(1979년 3월 8일·15일 의결, 5월 31일 공고. 2026년 11월 12일 확인). 결정 보류·제10조(c) 조사, UL·ANSI 편지, 7월 30일까지 의견, 응급실 2,816건, 사망 148건 중 73%.
- CPSC — Commission Acts On Hot Tap Water Scald Hazard — 원문(1979년 3월 21일). 한 해 약 2,600건, 사망 159건 중 116건(원문 75%), 130°F 청원.
- 읽지 않은 것. 1979년 5월 공고 뒤의 의견 정리와 최종 결정, 글자가 깨끗한 공고 원문, ANSI·UL 온수기 기준 원문, 화상 시간 표의 바탕이 된 연구 원문, 최근 미국 수돗물 화상 통계, 화상 방지 장치의 성능 기준, 국내 온수기·보일러 출고 온도 기준과 공동주택 급탕 규정, 국내 화상 통계.
- 저희가 붙인 것. ℃ 환산, 국내 설정 예시 표, 「짚어 둘 점」 칸, 표 사이 온도를 고르는 방법.
더 확인할 곳
- 제조사 설명서 — 온수기·보일러 온도 설정.
- 119 — 화상이 넓거나 깊을 때.
2026년 11월 12일에 썼습니다. 내용은 원문을 옮긴 것이고, 풀이는 저희가 붙였습니다.
