When a Korean commercial tenant closes up and arranges a new tenant who agrees to pay key money (gwonrigeum, the premium for goodwill, fittings and location), the landlord may not block that payment. Article 10-4 of the Commercial Building Lease Protection Act bars four kinds of obstruction from 6 months before the lease term ends until it ends, and makes the landlord liable for the loss. The damages, however, can be no more than the lower of the key money the new tenant agreed to pay and the key money at the end of the lease, and the claim lapses if not made within 3 years from the end of the lease. Enter the two amounts and the end date and the calculator shows the cap, the protection window and the deadline.
1. Protection window — from 6 months before the lease term ends until the lease ends (Art. 10-4(1)). Four acts are barred: demanding or taking key money, preventing payment, demanding markedly excessive rent and deposit, and refusing a lease without a justified reason.
2. Cap on damages — the lower of the key money the new tenant agreed to pay the tenant and the key money at the end of the lease (Art. 10-4(3)).
3. 3-year limit — the right lapses if not exercised within 3 years from the day the lease ends (Art. 10-4(4)).
4. Our example — lease ends 2027-06-30, the new tenant agreed ₩50,000,000 and key money at the end is ₩40,000,000: the cap is ₩40,000,000. Protection runs from 2026-12-30 and the claim must be made by 2030-06-30 (our arithmetic).
Calculator
Results update as you type, in won. The Act sets a cap on damages — the actual award depends on the loss proved and can be lower. The protection start is the same day six months before the end (or the last day of that month if it has no such day) and the deadline is the same day three years after the end; both are our arithmetic. The deadline reads Civil Act Art. 157 (the first day is not counted) and Art. 160(2) (the period ends the day before the corresponding day in the last year); moving it to the next day when it falls on a Saturday or public holiday (Art. 161) is not applied in the calculator.
The provisions — original text
| Provision | What the text says | Note (our reading) |
|---|---|---|
| Art. 10-3(1) | Key money means money or other consideration that a person running or about to run a business in the leased commercial building pays to the landlord or tenant, apart from the deposit and rent, for the transfer or use of tangible or intangible value such as fittings and equipment, customers, credit, business know-how and the business advantage of the building’s location. | Money that moves separately from deposit and rent |
| Art. 10-3(2) | A key money contract is a contract under which a person seeking to become the new tenant agrees to pay key money to the tenant. | The calculator’s “agreed key money” is this contract’s amount |
| Art. 10-4(1) main text | From 6 months before the lease term ends until the lease ends, the landlord shall not obstruct the tenant from receiving key money, under a key money contract, from the prospective new tenant the tenant arranged, by any of the following acts. | Start and end of protection |
| Art. 10-4(1) proviso | This does not apply where there is a ground in any item of Art. 10(1). | Grounds for refusing renewal (such as 3 periods of rent arrears) lift the bar |
| Art. 10-4(1) items 1–4 | 1. Demanding key money from, or receiving it from, the prospective new tenant; 2. making the prospective new tenant not pay key money to the tenant; 3. demanding markedly excessive rent and deposit in light of taxes, public charges, rents and deposits of nearby buildings and other burdens; 4. otherwise refusing to make a lease with the prospective new tenant without a justified reason. | The four obstructions |
| Art. 10-4(2) | A justified reason under (1) item 4 is deemed to exist where: 1. the prospective new tenant cannot afford the deposit or rent; 2. they are likely to breach a tenant’s duties or there is another substantial reason the lease would be hard to keep; 3. the leased building is not used for profit for 1 year 6 months or more; 4. a new tenant chosen by the landlord has made a key money contract with the tenant and paid the key money. | A refusal in these four cases is not item 4 obstruction |
| Art. 10-4(3) | A landlord who causes the tenant loss in breach of (1) is liable for it. The damages shall not exceed the lower of the key money the new tenant agreed to pay the tenant and the key money at the end of the lease. | Cap = the lower of the two |
| Art. 10-4(4) | The right to claim damages under (3) lapses by prescription unless exercised within 3 years from the day the lease ends. | The calculator’s deadline |
| Art. 10-4(5) | The tenant shall provide the landlord with information the tenant knows about the prospective new tenant’s means to pay deposit and rent and willingness and ability to perform a tenant’s duties. | A duty on the arranging tenant |
| Art. 10-5 | Art. 10-4 does not apply where: 1. the building is part of a large or quasi-large store under Art. 2 of the Distribution Industry Development Act (traditional markets excepted); 2. it is state property or public property. | The calculator’s “The building is” field. Distribution Industry Development Act Art. 2: a large store is a group of stores with permanently operated sales floors in one building or adjoining buildings totalling 3,000 square metres or more (item 3, and the Act’s annex); a quasi-large store is one directly run, or run as a direct or franchise chain, by a company operating a large store or its affiliate, or by an affiliate of a business group subject to cross-shareholding limits, as set by Presidential Decree (item 4) |
| Arts. 10-6 and 10-7 | The Minister of Land may set and recommend a standard key money contract after consulting the Minister of Justice, and may publish standards for appraising key money. | Key money at the end is often set by such an appraisal (our reading) |
| Art. 2(3) | Despite the proviso to (1), Arts. 3, 10(1), (2), (3) main text, 10-2 to 10-9, 11-2 and 19 also apply to leases above the deposit threshold. | Key money protection applies however large the deposit |
Four worked cases — our examples
| Case (our example) | Cap on damages | How it comes out (our arithmetic) |
|---|---|---|
| Agreed key money ₩50,000,000 · key money at the end ₩40,000,000 | ₩40,000,000 | The lower = key money at the end |
| Agreed key money ₩30,000,000 · key money at the end ₩45,000,000 | ₩30,000,000 | The lower = agreed key money |
| Same amounts, but a unit inside a large store | ₩0 (excluded) | Art. 10-5 item 1 — Art. 10-4 does not apply |
| Landlord refuses, saying the building will stand unused for 1 year 6 months | ₩0 (justified) | Art. 10-4(2) item 3 — not item 4 obstruction |
The first two rows show the shape of the cap. If what the new tenant actually agreed to pay is above the appraisal, the cap stops at the appraisal; if the appraisal is higher, it stops at the agreed amount (our reading). Either way the cap is not simply “all the key money you lost”.
Rows three and four come before any cap. If the building is part of a large or quasi-large store or is state or public property, Art. 10-4 does not apply at all (Art. 10-5), and a refusal that falls in one of the four cases in Art. 10-4(2) is deemed justified. The calculator shows ₩0 in those cases.
Two dates — when protection starts and the deadline
Art. 10-4(1) sets the window as “from 6 months before the lease term ends until the lease ends”. With an end date of 30 June 2027, the tenant would arrange a new tenant and a key money contract from around 30 December 2026 and ask the landlord to lease to that person (our example). Things that happen outside the window, say a year before the end, are not listed as obstruction in this article.
The limit is “3 years from the day the lease ends” — until 30 June 2030 in the same example (our arithmetic: under Civil Act Art. 157 the day the lease ends is not counted, and under Art. 160(2) the period ends the day before the corresponding day three years on — the same calendar date). But 30 June 2030 is a Sunday, so read literally Art. 161 would carry it to 1 July (our reading). If the lease is renewed, by request or tacitly, the end date moves, so enter the day it actually ends.
Three things to check before the cap
- An Art. 10(1) ground — the proviso to Art. 10-4(1) lifts the bar if a ground for refusing renewal exists. The first is “having been in arrears of rent up to an amount equal to 3 periods’ rent” (Art. 10(1) item 1), followed by leasing by deceit, unauthorised subletting, damage by intent or gross negligence, destruction, and demolition or rebuilding.
- Four justified reasons — the new tenant cannot afford it, is likely to breach duties, the building is not used for profit for 1 year 6 months or more, or a new tenant chosen by the landlord paid the key money (Art. 10-4(2)).
- Two exclusions — part of a large or quasi-large store (not a traditional market), and state or public property (Art. 10-5).
On the other hand, a lease whose converted deposit is above the regional threshold is still protected, because Art. 2(3) applies Arts. 10-2 to 10-9 to leases above the deposit threshold.
Read next
- The obstructions and a checklist in prose — commercial lease key money protection.
- The eight refusal grounds and 10 years — commercial lease renewal right.
- Whether 3 periods of arrears end the lease — rent arrears termination checker (including the 3-period commercial rule).
- The share of the deposit paid first — commercial small tenant priority checker.
Checklist
- ☐ The day the lease actually ends (renewal or tacit renewal)
- ☐ Whether you arranged the new tenant between 6 months before the end and the end
- ☐ The amount in the key money contract with the new tenant
- ☐ Key money at the end of the lease (appraisal etc.)
- ☐ No Art. 10(1) ground such as 3 periods of arrears
- ☐ Not a large store or state or public property
- ☐ Fewer than 3 years since the end
Questions that remain
Is the cap what I will get?
No. Art. 10-4(3) makes the landlord “liable for the loss” and only says the damages “shall not exceed” the lower of the two amounts. The actual amount depends on the loss, and this calculator only shows the ceiling (our reading).
Who sets the key money at the end of the lease?
The Act only says the Minister may publish standards for appraising key money (Art. 10-7). We did not read that notice, so the calculator leaves it as an amount you enter.
What if I never found a new tenant?
The article bars obstructing payment from “the prospective new tenant the tenant arranged”. It does not say what happens when no one was arranged, and we did not read the case law.
Sources
- Korean Law Information Center — Commercial Building Lease Protection Act Arts. 2(3), 10(1) and 10-3 to 10-9 — original text (current version, in force 12 May 2026, Act No. 21083; checked 16 November 2026). The definitions of key money and key money contract, the protection window and four obstructions, justified reasons, the cap and the 3-year limit, the information duty, the exclusions, the standard contract and appraisal standards, and application above the deposit threshold.
- Korean Law Information Center — Civil Act Arts. 157, 160 and 161; Distribution Industry Development Act Art. 2 items 3 and 4 — Civil Act (current, in force 17 March 2026, Act No. 21454) and Distribution Industry Development Act (current, in force 10 March 2026, Act No. 21438), checked 16 November 2026. When a period starts and ends, calendar counting, Saturdays and public holidays; the definitions of large and quasi-large stores.
- Not read. The Land Ministry notice on key money appraisal and the standard key money contract, the Enforcement Decree of the Act, case law on “markedly excessive”, “justified reason” and the case where no new tenant was arranged, the Enforcement Decree of the Distribution Industry Development Act (scope of quasi-large stores) and its annex (types of large store), and the end of the Art. 10-9 temporary rule.
- What we added. Working the cap as “the lower of the two”, the four examples (₩50,000,000, ₩40,000,000, ₩30,000,000, ₩45,000,000), the date arithmetic (the same day six months back for the start, the same day three years on for the deadline), and the 2027-06-30 example date.
We checked the calculator script against a separate Python version of the same arithmetic in 3,456 cases for each of the Korean and English pages, with no mismatches.
Where to check further
- Ministry of Land, Infrastructure and Transport — the standard key money contract and appraisal standards.
- Korea Legal Aid Corporation and the Commercial Building Lease Dispute Mediation Committee — advice and mediation on key money disputes.
Written on 16 November 2026. The provisions are quoted from the original; the readings and arithmetic are ours.


